雑貨
IDEE TOKYO
EXHIBIT WORKS
【Auction #01】Luigi Colani piggy-bank & Rosenthal plate
modernism24-003
0
【Auction #01】Luigi Colani piggy-bank & Rosenthal plate
https://www.idee-online.com/shop/goods/goods.aspx?goods=modernism24-003&ismodesmartphone=on
https://www.idee-online.com/img/goods/9/23_4.jpg
40000
<img class="profile_photo" src="/images/item_page/prof_tsukamoto_taro.jpg" alt="塚本太朗"><span class="with_photo"><em class="profile_name">出品者：塚本太朗 / リドルデザインバンク</em>THE CONRAN SHOP退社後、リドルデザインバンク設立。グラフィックデザインを始め、商業施設や駅ナカのショッププロデュース、地方活性化の為のリブランディングなど多岐にわたり活動中。また自社で発信するドイツとオーストリアのECショップ「マルクト」も運営。著書にマルクト（プチグラ）、ウィーントラベルブック（東京地図出版）、ウィーンこだわり旅ブック（SHC）など。CLUELやONKULでも連載中。<br><br>After leaving THE CONRAN SHOP, he established Riddle Design Bank. He started with graphic design and is currently involved in a wide range of activities including commercial facility and station shop production, as well as rebranding for regional revitalization. Also operates his own EC shop called "Markt" in Germany and Austria, through which he communicates his own brand. Some of his publications include "Markt (Petit Grand Publishing)", "Vienna Travel Book" (Tokyo Map Publishing), and "Vienna Specialty Travel Book" (SHC). Also has ongoing serializations in CLUEL and ONKUL.</span></p><p class="clear pt20"><em class="profile_name">出品者の想い</em>○ルイジ・コラーニ氏デザインの貯金箱<br>ドイツはドレスデンの蚤の市で見つけた「DRESDNER BANK」のノベルティ（貯金箱）。1980年代頃に作られたもので、オリーブ色の感じがとても気に入ってデスク脇に飾っていました。ドイツの偉才「ルイジ・コラーニ」氏がデザインしていると購入時に聞いたのですが、真相は不明です。<br><br>A novelty item (piggy bank) from "DRESDNER BANK" found at a flea market in Dresden, Germany. It was made around the 1980s, and I really liked its olive colour, so I displayed it by my desk. I was told at the time of purchase that it was designed by the great talent from Germany, Luigi Colani, but the truth is unclear. <br><br>○ローゼンタールのお皿<br>ドイツはベルリン郊外のアンティークフェアで購入しました。ローゼンタールはドイツでも有名な陶磁器メーカーで、現在もモダンなデザインのものを多く製造しています。これはおそらく1950年代のもので、裏面の刻印が手描きです。検索すると1936年〜1954年までに製造されたものらしいです（定かではないです！）購入時は、「なんて素敵なフォルムなのだろう！」って思いました。実際に料理を乗せることもなく、ガラス棚に入れて飾っていました。<br><br>I purchased it at an antique fair on the outskirts of Berlin, Germany. Rosenthal is a well-known porcelain manufacturer in Germany, and they continue to produce many modern designs to this day. This is probably from the 1950s, as the marking on the back is hand-painted. It seems that it was manufactured between 1936 and 1954, according to the search results (although this is not certain). At the time of purchase, I thought, "What a wonderful shape!" - I never actually put any food on it; instead, I displayed it on a glass shelf.</p></p><br><br><font color=#00449b>*We would like to ask for your understanding on the following conditions to take part in the auction:<br>- All communications will be in Japanese including enquiries and documents related to terms and conditions.<br>- Shipments to addresses within Japan only.</font>
10
> 
After leaving THE CONRAN SHOP, he established Riddle Design Bank. He started with graphic design and is currently involved in a wide range of activities including commercial facility and station shop production, as well as rebranding for regional revitalization. Also operates his own EC shop called "Markt" in Germany and Austria, through which he communicates his own brand. Some of his publications include "Markt (Petit Grand Publishing)", "Vienna Travel Book" (Tokyo Map Publishing), and "Vienna Specialty Travel Book" (SHC). Also has ongoing serializations in CLUEL and ONKUL.
出品者の想い○ルイジ・コラーニ氏デザインの貯金箱
ドイツはドレスデンの蚤の市で見つけた「DRESDNER BANK」のノベルティ（貯金箱）。1980年代頃に作られたもので、オリーブ色の感じがとても気に入ってデスク脇に飾っていました。ドイツの偉才「ルイジ・コラーニ」氏がデザインしていると購入時に聞いたのですが、真相は不明です。
A novelty item (piggy bank) from "DRESDNER BANK" found at a flea market in Dresden, Germany. It was made around the 1980s, and I really liked its olive colour, so I displayed it by my desk. I was told at the time of purchase that it was designed by the great talent from Germany, Luigi Colani, but the truth is unclear.
○ローゼンタールのお皿
ドイツはベルリン郊外のアンティークフェアで購入しました。ローゼンタールはドイツでも有名な陶磁器メーカーで、現在もモダンなデザインのものを多く製造しています。これはおそらく1950年代のもので、裏面の刻印が手描きです。検索すると1936年〜1954年までに製造されたものらしいです（定かではないです！）購入時は、「なんて素敵なフォルムなのだろう！」って思いました。実際に料理を乗せることもなく、ガラス棚に入れて飾っていました。
I purchased it at an antique fair on the outskirts of Berlin, Germany. Rosenthal is a well-known porcelain manufacturer in Germany, and they continue to produce many modern designs to this day. This is probably from the 1950s, as the marking on the back is hand-painted. It seems that it was manufactured between 1936 and 1954, according to the search results (although this is not certain). At the time of purchase, I thought, "What a wonderful shape!" - I never actually put any food on it; instead, I displayed it on a glass shelf.
*We would like to ask for your understanding on the following conditions to take part in the auction:
- All communications will be in Japanese including enquiries and documents related to terms and conditions.
- Shipments to addresses within Japan only.