￥100,000 〜

<img class="profile_photo" src="/images/item_page/prof_tsukiji_masato.jpg" alt="築地雅人"><span class="with_photo"><em class="profile_name">出品者：築地雅人 / 株式会社ビオトープ代表 「doinel」オーナー</em>2000年からフリーのバイヤーとして、古い家具や絵本など、ビンテージを中心とした卸の仕事を始め、2004年に東京都・世田谷区に「ビオトープ」の店舗をオープン。現在はフィンランドのテキスタイルブランド「Lapuan Kankurit」、デンマークの家具とアポセカリーのブランド「FRAMA」などの欧州を中心としたライフスタイルブランドの代理店事業や小売店「doinel」の運営などを展開。感性を豊かにする暮らしや、背景のある美しいもの、作り手の意思が感じられるものを紹介する活動を行っている。<br><br>Starting as a freelance buyer in 2000, he began working in wholesale focusing on vintage items such as old furniture and picture books. In 2004, he opened the store "Biotope" in Setagaya Ward, Tokyo. Currently, he is involved in the representation of European lifestyle brands such as the Finnish textile brand "Lapuan Kankurit" and the Danish furniture and apothecary brand "FRAMA." Additionally, he operates the retail store "doinel." He is engaged in activities aimed at introducing lifestyles that enrich sensibilities, as well as showcasing beautiful things with backgrounds and items that reflect the intentions of their creators.</span></p><p class="clear pt20"><em class="profile_name">出品者の想い</em>フィンランド、ARABIA社の女性陶芸家・AUNE SIIMES（アウネ・シーメス）による1940年代の作品です。15年くらい前にフィンランドの友人に譲ってもらい、自宅で飾っていたものです。<br><br>This is a piece from the 1940s created by Aune Siimes, a female ceramic artist from the Finnish company Arabia.This is an item that I received from a friend in Finland about 15 years ago and have been displaying it in my home ever since.</p></p><br><br><font color=#00449b>*We would like to ask for your understanding on the following conditions to take part in the auction:<br>- All communications will be in Japanese including enquiries and documents related to terms and conditions.<br>- Shipments to addresses within Japan only.</font>