L'esprit de l'été: Relaxin' Summer 「夏のエスプリ」

年毎に増す、うだるような真夏の暑さ。
強い陽射しに照りつけられ、熱く灼けた地面からの蜃気楼が、
ゆらゆらと視覚を歪ませる。

そんな太陽のエネルギーをポジティヴに捉え、発汗してデトックス。
お気に入りの日傘とシャツとストローハットで外歩きの気分も高まる。
上質なソープと肌触りの良いタオルで爽やかなベイシング・タイム、
身体も心もトリートメントし、新たな自分に生まれ変わる。

空と海が溶け合う紺碧からインスパイアされた抜けるような色彩と、
素材感のある家具や生活道具で設えた空間で、メディテーション。
自分を見つめ直しながらうたた寝し、心地よい休息をとる。

From one summer to the next, the sweltering heat intensifies. Mirages rise from the ground, distorting our vision under the blazing sun.

Embracing the sun’s natural energy, detoxifying through sweat. Taking a stroll in the fresh air, boosted by a favourite parasol, breezy shirt or straw hat.
Bathing with quality soap and a soft towel, caring for both mind and body to reemerge feeling truly refreshed.

Meditation in a space filled with textured furniture, tools for living and the deep blue hues of sea and sky.
A comfortable break from daily life, providing the chance to reconnect with yourself along the way.