￥60,000 〜

<img class="profile_photo" src="/images/item_page/prof_murakami_yuichi.jpg" alt="村上雄一"><span class="with_photo"><em class="profile_name">出品者：村上雄一 / CONTOUR 店主</em>2000年からアンティーク・ヴィンテージ家具業に携わり、現在は代々木にて CONTOUR（コントワ）というフランスのヴィンテージ家具・照明のお店を営んでいます。特にミッドセンチュリー期の製品を好みます。<br><br>From the year 2000, He’s been involved in the antique and vintage furniture business, and currently, he operates a shop called CONTOUR in Yoyogi, dealing in French vintage furniture and lighting. I particularly favour products from the Mid-Century period.</span></p><p class="clear pt20"><em class="profile_name">出品者の想い</em>フィンランドのイルマリ・タピオヴァーラによるデザインのピルッカチェアです。福岡のTRAMさんで、ピルッカチェアの実物を見て以来憧れの椅子でした。14年前に、念願叶って入手しました。2脚同時出品です。<br><br>The Pirkka chair, designed by Ilmari Tapiovaara from Finland. Ever since I saw the actual Pirkka chair at TRAM in Fukuoka, it has been a chair I've admired. 14 years ago, I finally got my wish and acquired it. I donor two pairs at the same time. <br><br><font color=#cc0000>【入札前に】<br>※「A」は良好なコンディションです。「B」は脚部に補修痕があります。座ることはできますが、日常的に使用されることはお勧めいたしません。ご理解の上入札をお願いします。<br>※尚、落札後に不具合が生じた場合の修理はお受けいたしかねます。<br><br>【Before bidding】<br>* "A" has an excellent condition. "B" has repair marks on the legs. You can sit on it, but we do not recommend using it on a daily basis. Please bid only if you understand these conditions.<br>*Please note that we cannot accept repairs if any issues arise after the auction.</font></p></p><br><br><font color=#00449b>*We would like to ask for your understanding on the following conditions to take part in the auction:<br>- All communications will be in Japanese including enquiries and documents related to terms and conditions.<br>- Shipments to addresses within Japan only.</font>